Exemples d'utilisation de "программа" en russe avec la traduction "program"

Traductions:

tous37373 programme26422 program6645 agenda1319 curriculum803 software704 scheme292 project265 syllabus38 routine7 repertoire1 autres traductions877

afficher

О, да это Управляющая программа. It's the big Master Control Program everybody's been talking about.

Это новая работа, новая программа. This is a new work, it's a new program.

Сегодня у нас насыщенная программа. We have a lot on the program tonight.

Это программа, написанная определённым стилем. This is a program written in a particular style.

Лучшая партнерская программа в Азии Best Partner Program Asia

Программа автоматически вычисляет годовой итог. The program automatically calculates the yearly total.

Вы знаете, эта вечерняя программа. You know, the Night Watch program.

Программа обмена дисков с играми Game Disc Exchange Program

То есть это - компьютерная программа. So this is a computer program.

"Корни и побеги" - это программа надежды. And Roots and Shoots is a program for hope.

У нас есть такая программа подготовки. We've got a training program set up.

Что такое программа предварительной оценки Xbox? What is the Xbox Insider Program?

Программа удаляет строки, которые были разделены. The program removes the lines that you have unpicked.

Аналогичная программа крайне необходима в Африке. A similar program is needed urgently in Africa.

А вот программа, которую она написала. And that is the program she made.

После захода солнца существует общая программа. After sunset, there is a common program.

А ваша программа, если не секрет? What is your program, if it's not a secret?

Многосторонний инвестиционный фонд — Программа развития микропредприятий: Multilateral Investment Fund — Microenterprise Development Program:

Просмотреть все новости Инвестиционная программа FXTM View all news FXTM Investment Program

Программа “Пригласи друга”: Условия и положения Refer a Friend Program – Terms and Conditions

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !