Exemples d'utilisation de "прогресса" en russe avec la traduction "progress"

<>
afficher
Однако есть и признаки прогресса. But there are signs of progress.
Это - не аргумент против прогресса: This is not an argument against progress:
Встреча Еврогруппы не показывает никакого прогресса. Eurogroup meeting shows no progress with Greece
Без настойчивости не может быть прогресса. Without perseverance, there can be no progress.
Без перемен не может быть прогресса. Progress is impossible without change.
Отслеживание прогресса Big Pharma в антибиотикорезистентности Tracking Big Pharma’s Progress on AMR
Это выражение процветания, прогресса и правосудия. It's an expression of prosperity, progress, and justice.
К счастью, здесь также удалось добиться прогресса. Fortunately, progress is being made here, too.
И забываем, что без перемен нет прогресса. And we forget there is no progress without change.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса – это отчетность. The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Как же нам удержать эти темпы прогресса? So how do we keep up this progress?
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. Making progress is a great test of political maturity.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. There are nonetheless signs of modest progress.
Измерения - источник жизненной силы науки и прогресса. Measurement is the lifeblood of science and progress.
Предпочитаю думаю, что мой запах - двигатель прогресса. I like to think of my smell as a work in progress.
Не было никакого прогресса, не было инноваций. There was no progress, no innovation.
Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении. We must make progress on this agenda.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса. Yes, to some extent, such is the price of progress.
Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев. This idea of promise and progress was central to Argentines.
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger