Exemples d'utilisation de "продолжаться" en russe avec la traduction "continue"

Rechercher

Traductions:

tous3648 continue3277 go on104 proceed50 carry on7 keep up3 run on2 autres traductions205

afficher

Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно. The theoretical debate could continue indefinitely.

Таким образом, терроризм будет продолжаться. So terrorism will continue.

Будет ли продолжаться финансовое "падение"? Will financial "deepening" continue?

Но так не может продолжаться долго. But this is unlikely to continue.

Мы не можем позволить этому продолжаться. We cannot let this continue.

Но, как долго это может продолжаться? But for how long can this continue?

До каких пор это будет продолжаться? How long can this continue?

Всё это могло бы так и продолжаться. This state of affairs might have continued.

Рост потребности в животных белках будет продолжаться. That need for animal protein is going to continue.

Интересно, как долго будет продолжаться эта программа. I wonder when this program will continue till.

Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше. It is hard to see how this can continue for much longer.

Аутентификация должна продолжаться и без аутентификации устройства. The authentication should still continue without performing device authentication.

Конфликт ценностей между двумя сторонами будет продолжаться. The conflict of values between the two sides will continue.

Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. As long as this continues, investors will respond to it.

Борьба против Аль-Каеды продолжается и должна продолжаться. The fight against Al Qaeda continues and must continue.

И такое поведение будет продолжаться, или даже обостряться. And this behavior is set to continue, if not escalate.

Но все это будет продолжаться вплоть до июня. But they are going to continue until June.

Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии? Will today's reform paralysis outside Asia continue?

Процесс отбора будет продолжаться в течение 2003 года. The process of reselection will continue throughout 2003.

Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно. But this economic madness cannot continue forever.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !