Exemples d'utilisation de "произнеся" en russe avec la traduction "say"

Traductions:

tous136 say112 utter19 pass3 autres traductions2

Во многих системах с автосекретарем можно вызвать дежурного или оператора, нажав или произнеся «ноль». In many auto attendant systems, a receptionist or operator can be reached by pressing or saying zero.

Один из способов выучить голосовые команды — начать говорить со своей консолью Xbox One, произнеся "Xbox". One way to learn voice commands is to start talking to your Xbox One by saying "Xbox."

Список доступных команд можно в любое время вывести на экран, произнеся "Привет, Кортана! Что можно говорить?". You can see a list of available commands onscreen at any time by saying “Hey Cortana, what can I say?”

Если на следующее утро вы попытаетесь перевести консоль из спящего режима в рабочий, произнеся "Xbox, включись", то она не включится. The next morning, you may try to wake up Xbox by saying “Xbox On,” but nothing will happen.

Или произнесите "Xbox, на главную". Or say, “Xbox, go home.”

Попробуйте произнести одну из команд. Try saying any of the commands.

Я уже произнёс слово "предложение". I already said the word "sentence."

При появлении подсказки «Говорите» произнесите текст. When prompted "speak now", say what you want to write.

Произнесите «вызов», а затем имя контакта. Say "call" and then the contact's name.

Разве не приятно произнести это вслух? Doesn't it feel good to say it out loud?

Вы носили траур, вы произнесли молитвы, но. You mourned, you said your prayers, but.

Почему бы тебе ещё не произнести трижды Why don't yo just say "Candyman"

Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"? Did someone just say, "Grinch"?

Чтобы исправить последнюю произнесенную фразу, скажите "Correct that". To correct the last thing you said, say "correct that."

Произнесите "Xbox, использовать код" или выберите Магазин Xbox. Say "Xbox, use a code" or select Xbox Store.

Ели вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, запиши". If you’re using the Kinect sensor, say "Xbox, record that!"

Если вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, прикрепить". If you're using the Kinect sensor, say "Xbox, snap."

Произнесите имя приложения, которое нужно прикрепить, например Skype. Say the name of the app you want to snap, such as Skype.

Произнесите сообщения вслух, чтобы понять, как они звучат. Say your responses out loud to hear how they sound when you speak.

И он услышал, как ты произнесла имя Киллиана? And he heard you say Killian's name?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !