PROMT.One

Exemples d’usage de "простите" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous451 forgive220 autres traductions231
Простите, мы снимаем музыкальное видео. Sorry, we're shooting a music video.
Простите, но я нужен симбионтам. Now, if you gentlemen will excuse me the symbionts need me.
Простите, боюсь, я неважная советчица. I'm sorry, but I'm afraid my advice isn't worth much.
Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Простите, что я вам нагрубила. I'm sorry to just turn up like this.
Простите, Пэтси, мой калоприёмник переполнился. I'm sorry, Patsy, my colostomy bag runneth over.
Эм, простите, но долг зовет. Um, sorry, but, uh, duty calls.
Простите, сэр, там вывозят скотину. Sorry, sir, livestock shows are changing.
Простите, одноместных номеров больше нет. I'm sorry, but we don't have two single rooms left.
Да, простите, что так вламываюсь. Yeah, sorry to just drop in like this.
Простите, я это вслух сказала? Sorry, did that sound like words?
Простите, моя дочь вдыхала пары. I'm sorry, my daughter's been consuming the vapours.
Простите, ребята, судьи совсем запарились. Sorry, folks, the judges are totally swamped.
Простите, что я тогда взъелась. No, no, no - Sorry about the arsehole thing.
Простите, на площадку нельзя посторонним. Sorry, this is a closed set.
Простите, я разбила бутылку вина. Sorry, I dropped a bottle of wine.
Простите, я была на примерке. I'm sorry, I was at a fitting.
Простите, как называется эта улица? What's the name of this street, please?
Простите, что заставил вас ждать. I'm sorry I have kept you waiting so long.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...