Exemples d'utilisation de "пространство" en russe avec la traduction "space"

Rechercher

Traductions:

tous3788 space2925 area414 room142 reach5 expanse3 autres traductions299

afficher

Мертвое пространство всегда оказывается ключом. The dead space is always a clue.

Это пустое пространство существует вечно. That empty space lasts essentially forever.

Вокруг консоли имеется свободное пространство. The console has air space around it.

Пространство, свет, комфорт и тишина. Space, light, comfort and quietness.

Как мы создаём общественное пространство? How do we create public space?

Ограниченное пространство делает их раздражительными. Tight spaces make them irritable.

Движение сквозь пространство и время. Moving through dimensions of time and space.

Мне нравится, как он использует пространство. I love his use of space.

Для блага ребёнка, нам необходимо пространство. For the sake of the baby, we need some space.

Они не понимают пространство реального мира. They don't understand real world space.

Не помещайте консоль в замкнутое пространство. Do not put the console in an enclosed space.

Даже Земля искривляет пространство вокруг себя. Even the Earth warps space around it.

Купив пространство в 40 кв. метров By buying a space that was 420 sq. ft.

Игрок или игровое пространство не обнаружены; Player or play space not detected.

Что нужно, чтобы создать дисковое пространство? What do I need to create a storage space?

У Хемингуэя было свое творческое пространство. Hemingway had his writing space.

Он доставит нас в пространство Федерации. He'll take us back to Federation space.

"пространство", или в одной простой фразе: "space," or a single, simple phrase:

Пространство есть дым, всполох на облаке. Space is a puff of smoke, a wisp of cloud.

представим пространство как некую реальную субстанцию. imagine space is a substrate of all there is.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !