Exemples d'utilisation de "простыня" en russe avec la traduction "sheet"

Rechercher

Traductions:

tous113 sheet100 bedsheet12 autres traductions1

afficher

Туалетная бумага, полотенце, мочалка, простыня, покрывало. Toilet paper, towel, washcloth, top sheet, bottom sheet.

Может просто накроем её простыней? Why don't we just cover her with a sheet?

Скотти спит на дырявой простыни. Scotty's sleeping on holey sheets.

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Отчаянное пыхтение и мокрые простыни. Desperate grappling and soggy sheets.

Детка, эти атласные простыни скользкие. Baby, these satin sheets are slippery.

И не пачкай мои простыни. Don't mess the sheets.

Она была завернута в простыни. She was tangled in the sheets.

Простыни уже насквозь в крови. He's already bled through the sheets.

Сиамские близнецы завернутые в простыню? Conjoined twins wrapped in a sheet?

Они даже выступали в простынях. They even appear in sheets.

Шёлковая пижама на атласных простынях? Silk pajamas on satin sheets?

А я теперь не стелю простыней. I stopped using top and bottom sheets.

Накрыта простыней, лицо и вообще все. Covered with a sheet, face and all.

Я обещаю даже научиться заправлять простыню. I even promise to learn to fold the bottom sheet.

Надо тут поменять простыню и пододеяльник. That bed'll need a clean sheet and another duvet cover.

Я сплю на вышитых розами простынях. I sleep in sheets embroidered with roses.

В простынях, не больше, не меньше. In designer sheets, no less.

В каких-нибудь приятных, теплых простынях. In some nice, warm sheets.

Вы можете спать на чистых простынях. You can sleep in clean sheets.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !