Exemples d'utilisation de "простых" en russe avec la traduction "simple"

<>
afficher
Должны соблюдаться 4 простых закона. They have to obey four simple laws.
Конечно, в интернете много простых предложений. There's, of course, a lot of very simple sentences on the Web.
Что ж, это 4 простых закона. So that's four simple laws.
Представлена информация о создании простых ограничений. Provides information for creating simple constraints.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. You directly observe a few simple things.
По 50$ за страницу для простых писем. $50 a page for simple letters.
Привязка аккаунта выполняется в несколько простых шагов. The Account Linking flow follows few simple steps.
К сожалению, простых решений здесь не существует. Unfortunately, there are no simple answers.
Результаты после проведения простых арифметических действий очевидны. The cumulative effect of this simple arithmetic should be obvious.
Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей. So simplicity and predictability are characteristics of simple things.
Предоставляет информацию по созданию простых узлов дерева моделирования. Provides information for creating the modeling tree Simple nodes.
Простые условия могут использоваться для создания простых ограничений. Simple conditions can be used to create simple constraints.
Хелбинг добивался этого с помощью простых «социальных сил». Helbing did it with simple “social forces.”
Каждый метод оплаты начинается с 3 простых шагов: Every method of payment begins with 3 simple steps:
Люди развились до понимания простых причинно-следственных связей. Humans have evolved to understand simple cause-and-effect relationships.
Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм. I try to refine them down to very simple forms.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора. When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
Для простых пространств требуется по крайней мере два диска. Simple spaces require at least two drives to be useful.
С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул. So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks.
И мы задаём всего 10 простых вопросов - это упрощённо. We're asking 10 simple questions - it is simplicity.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger