Exemples d'utilisation de "процессами" en russe avec la traduction "process"

<>
afficher
управление процессами развития партнерских отношений; management of partnership development processes;
Объем памяти, используемый всеми процессами Memory used by all processes
Память, используемая всеми остальными процессами. The memory that's used by all other processes.
5. Настройка потоков веществ между процессами. 5. Set up substance flows between processes.
Ключевыми процессами модуля Конфигуратор продукции являются следующие: The Product Builder module’s key processes are as follows:
Настройка потоков веществ между процессами [AX 2012] Set up substance flows between processes [AX 2012]
Определение ссылок, связывающих поток веществ между двумя процессами. Define references that link the substance flow between two processes.
удаление сообщений электронной почты пользователями или автоматизированными процессами; Deletion of email by users or automated processes.
Файл Esm.dll используется одним или несколькими процессами Esm.dll is in use by one or more processes
Приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении Enrichment plant instrumentation and process control systems
основа для институционализации структуры управления процессами в области ИКТ; Framework for institutional governance of the ICT processes;
По категории «Управление процессами» предлагается создать две временные должности. Two temporary posts are proposed for process management.
создание потенциала для управления процессами развития у национальных партнеров; Capacity development of national partners to manage development processes;
Они позволили развитым странам руководить процессами в «большой двадцатке». They have allowed the advanced countries to drive the G-20 process.
Интеграция платформы канбанов с процессами складской проводки Microsoft Dynamics AX Integrate the kanban framework with Microsoft Dynamics AX inventory transaction processes
Отслеживает процент памяти, используемый всеми процессами на сервере Exchange Server. Monitors the percentage of memory that's used by all processes on the Exchange server.
Задания канбана и интеграция с процессами Microsoft Dynamics AX 2012 Kanban jobs and integration with Microsoft Dynamics AX 2012 processes
Эти структуры полностью интегрированы с процессами Microsoft Dynamics AX 2012. These structures are fully integrated with Microsoft Dynamics AX 2012 processes.
Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках. Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
Какова взаимосвязь между этими исследовательскими методами и процессами участия гражданского общества? What is the relationship between these research techniques and processes of civic engagement?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger