Verwendungsbeispiele von "прочитала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle676 read667 andere Übersetzungen9

Она закричала, когда прочитала письмо. She cried as she read the letter.

Я прочитала это в "Космо". I read it in Cosmo.

Она прочитала ему одно стихотворение. She read one poem to him.

Впервые в жизни, Юка прочитала английскую книгу. For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

Знаю, поэтому прочитала его вдоль и поперек. I know it is, which is why I read it backwards and forwards.

Да, я прочитала все о вас в "Космо" Yeah, I read all about you in "Cosmo"

Однажды я прочитала это на дамской декоративной подушке. I read that once on an old lady's decorative pillow.

Она подошла, прочитала сообщение и начала плакать сама. People are crying, and she came, she read the text, and she started to cry.

Я посылал тебе поэму "Азария", ты её прочитала? Did you read the poem "Azalea" I sent you?

На самом деле, я прочитала об этом в газете. In fact, I read it in the newspaper.

И это эссе, которое я прочитала 30 лет назад. And it's an essay I read 30 years ago.

Недавно я прочитала книгу "Лидерство любви" Джона Хоупа Брайанта. I recently read a book called "Love Leadership" by John Hope Bryant.

Впервые в жизни, Юка прочитала книгу на английском языке. For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

Он написал: "Она прочитала один раз, потом ещё раз". And he said, "She read it once and then she read it again."

Хотя, я была разочарована, когда прочитала отчёт агента Пирсона. Although I was disappointed to read Agent Pierson's after action report.

Знаете, я рассказала не все, что прочитала в мыслях Ченнинг. You know, I didn't tell them everything I read in Channing's head.

И она прочитала множество романов, здесь так много разных романов. And she read so many novels, so many different novels here.

Я прочитала о мобильной бригаде врачей, которая работает в отдаленной Нигерии. I read about this mobile medical team that works in remote Nigeria.

Я прочитала те буклеты о двойных окнах, которые ты мне дал. I've been reading this brochure you gave me about double glazing.

Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс About three years ago, I read an article in the New York Times.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen