Exemples d’usage de "прошёл" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2150 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 autres traductions269

afficher

Привет, как прошёл твой день? Hey, how was your day?

Привет, милый, как прошёл твой день? Hi, honey, how was your day?

Ну а как прошёл твой день? So, how was your day?

Эй, Лоис, как прошёл твой день? Hey, Lois, how was your day?

Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Как прошёл твой день, дорогой? How was your day at the office, honey?

Я прошёл по всем радиочастотам. I've swept every radio band.

Но я не прошёл медкомиссию. But I failed the physical.

Наш парень прошёл этот контроль. We got a guy beyond this checkpoint.

Хочешь рассказать, как прошёл твой день? You want to tell me about your day?

Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн? How was your company party, Mr. Crane?

Как прошёл твой день в школе? How was your day at school?

Он прошёл войну, вступил в профсоюз. He got out of the war, joined the union.

Хочу, чтобы этот разговор прошёл идеально. I want this ish to be perfect.

Как прошёл твой день с Никки? How was your day with Nicky?

Я прошёл с ним в его кабинет. I walked with him to his office.

Говорить о том, как прошёл твой день. You talk about your day.

Я подписала, что ты прошёл практику полностью. I've signed off on all your hours.

Пойдём, расскажи мне, как прошёл твой день. Come over here and tell me about your day.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger