Exemples d'utilisation de "прямыми" en russe avec la traduction "just"

<>
afficher
Прям как в Белграде, парниша? This is just like Belgrade, huh, boyo?
Прям, как твой аптекарский столик. Ah, just like the apothecary tables of yore.
Прям как таинственный мужчина Тессы. Just like Tessa's mystery man.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Просто смотри прямо в глаза. Just look 'em straight in the eye.
Мы же сделали прямо противоположное. And so we did just the opposite.
Поставьте мне палатку прямо здесь. Pitch my tent just here.
Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.
Он дворняжка, прямо как я. He's a mutt, just like me.
Прямо сейчас он только разминается. He's just flexing his muscles right now.
Прямо как уход за ногтями. Just like managing one's cuticles.
Вы прямо как мой дедуля. You're just like my grandfather.
Прямо сейчас я просто собутыльник. Right now, I'm just a drinking companion.
Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.
Прямо сплошная стена из пыли. Just that steady blow of dirt.
Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.
Однако часто происходит прямо противоположное. Frequently, however, just the opposite happens.
Магазин находится прямо напротив театра. The store is just across from the theater.
Боже, прямо как в "Красотке". Oh my god, just like Pretty Woman.
Прямо как вы, Суини Тодд! Just like you, sweeney Todd!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger