Usage examples of "пустой экран" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Если вы только установили системное обновление и наблюдаете пустой экран, попробуйте применить Решение для системного обновления Xbox One. If you've just installed a system update and you see a blank screen, try the Xbox One System Update Solution.

Попробуйте применить решения, описанные в разделе Пустой экран телевизора или монитора, используемого с консолью Xbox 360. Try the solutions in Your Xbox 360 TV or monitor is blank.

Пустой экран или проблемы с воспроизведением видео при попытке смотреть телепередачи на консоли Xbox One. You see a black screen or experience poor video quality when watching TV with Xbox One

Изображение отсутствует или пустой экран No picture or a blank screen

Если вы видите пустой экран или ошибки при воспроизведении контента 4K и вы выполнили все предыдущие действия, отключите встроенное воспроизведение 4K, чтобы воспроизвести контент с меньшим разрешением. If you're seeing a blank screen or errors while trying to play 4K content and you've tried all of the previous steps, turn native 4K playback off to try to play the content in a lower resolution.

Если вам не удается воспроизвести видео на YouTube, в Facebook или на другом сайте, открытом в браузере Chrome (например, видео не загружается, появляется пустой экран, браузер перестает реагировать на запросы или аварийно завершает работу), воспользуйтесь приведенными ниже советами. If a video on YouTube, Facebook, or other sites isn’t working on your Chrome browser — for example, it doesn't load, stays blank, or causes Chrome to freeze or crash — try the troubleshooting tips below.

Если вы видите пустой экран ТВ или монитора при включенной консоли Xbox One, см. раздел Устранение неполадок, если при включенной консоли Xbox One экран телевизора или монитора пуст. If you see a blank TV or monitor screen while your Xbox One console is turned on, visit Troubleshooting a blank TV screen or monitor while your Xbox One is on.

Это происходит редко, но иногда на экране будет отображаться черный или пустой экран, если что-то пошло не так. It won’t happen often, but there may be a time when something goes wrong and your PC will display a black or blank screen.

Если после обновления до Windows 10 отображается черный или пустой экран, а вход в систему еще не выполнен, выполните следующие действия. If you experience a black or blank screen error after upgrading to Windows 10, and you haven't signed in yet, try the following actions:

Отображается черный или пустой экран после входа в Windows 10 I see a black or blank screen after signing in to Windows 10

Здесь крыша красная, а здесь - серая, и между ними будет маска, пустой экран, появляющийся примерно на ? секунды. You see here the red roof and the gray roof, and in between them there will be a mask, which is just a blank screen, for about a quarter of a second.

Если пустой или черный экран отображается во время обновления или установки, проблема может быть вызвана драйвером, при этом восстановление предыдущей версии драйвера будет невозможно. If a blank or black screen occurs during an upgrade or setup, there may be a problem with a driver, and you may not have the option to roll back the driver.

Во время установки или обновления отображается пустой или черный экран I see a blank or black screen during setup or upgrade

Человек без идеалов - пустой. A man without ideals is hollow.

Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. Rotate your screen to see other images.

Пустой дом был полным пыли. The empty house was full of dust.

Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. "Эй ты, еда готова!". Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"

Надлежащая процедура — это не просто пустой звук. Due process is not an empty phrase.

Кликни меня, чтобы скрыть этот экран. Click me to hide this screen.

В принципе, пустой и циничный жест, который почти наверняка приведет к очередному «ложному» повышению цены, которое долго не продержится. A largely empty and cynical gesture that will almost certainly result in another "head-fake" price increase that won't last.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download