Exemples d'utilisation de "пыталась" en russe avec la traduction "try"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5579 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 autres traductions81

afficher

Я пыталась заполнить эту пустоту. I've tried to fill that void.

Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.

Он тщетно пыталась не заплакать. She tried in vain not to cry.

Ударилась когда пыталась открыть дверь. I just bruised it trying to open the cargo door.

Она пыталась отрубить мне голову. She tried to have me beheaded.

Я пыталась дозвониться до тебя. I've been trying to get you on the phone.

Я пыталась достать кокосовый порошок. I was just trying to get the hot cocoa mix.

Я пыталась дважды высушить батарею. I have tried to dry out the battery twice.

Почему ты пыталась ограбить банк? Why did you try to rob a bank?

Я пыталась, но ты умчалась. I tried to but you stormed off.

Я просто пыталась помочь Марли. I was just trying to help marly.

Я пыталась помочь с делом. I was trying to help out with the case.

Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.

Би пыталась его остановить, и. Bea tried to stop him, and.

Она не пыталась перевести письмо. She didn't try to translate the letter.

Она пыталась пройти в раздевалки. She was trying to get into the dressing room area.

Эта дрянь пыталась меня убить. That skank up in my room tried to kill me.

Она пыталась прикрыть свое лицо. She was trying to cover her face.

Я уже пыталась, но не смогла. I already tried, but I couldnt.

Я пыталась, но ничего не выйдет. I tried but I'm all tied up.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger