Exemples d'utilisation de "пятне" en russe avec la traduction "spot"

Traductions:

tous195 spot68 stain58 smudge12 blur10 patch9 blotch9 blot6 fleck5 blemish4 macular4 splotch2 slur1 autres traductions7

Призыв «обогащайтесь» стал боевым кличем нашего времени, и в этом слепом пятне современной нравственности заключается великая опасность. “Enrich yourselves” is the clarion call of our era; and in that moral blind spot lies a great danger.

Это не возрастные пятна, Кэтрин. This is not an age spot, Katherine.

Белые пятна в национальной безопасности A National Security Blind Spot

Помнишь жирные пятна в кухне? You know the grease spots in the kitchen?

Только жирное пятно на буфере. Just a grease spot on the I & N.

Высокомерие приводит к возникновению "белых пятен". Hubris creates blind spots.

Например, на подушечках пальцев черные пятна. Like these black spots on his fingertips.

размер пятна менее 0,2 мкм; A spot size smaller than 0.2 µm;

Это пятно похоже на болезнь колдуна. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Ты не посадил то пятно понапрасну. You didn't get that grease spot for nothing.

Это пятно, или просто ткань такая? Is this a spot, or is it just the nap in the fabric?

У него красные пятна по всему телу. He has red spots all over his body.

Со страшными пивными животами и пигментными пятнами. Horrifying me with their beer bellies and their liver spots.

Это происшествие оставило пятно на его репутации. The incident left a spot on his reputation.

Пити, нет, это наверное, просто жирное пятно. Piti, no, surely it is only a grease spot.

Может быть, она любит мужчин с пигментными пятнами. Maybe she likes a man with liver spots.

Те сообщения о солнечных пятнах и вспышки на солнце. Those reports of the sun spots and the solar flares.

У Джоу, нашего последнего колдуна, было такое же пятно. Joe, our last witch doctor, had a spot just like that.

В результате мы могли наблюдать яркое пятно на листе. And there was a bright spot up there.

Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса. And each spot represents a different family of virus or species of virus.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !