Exemples d’usage de "работаешь" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous14105 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 autres traductions23

afficher

Работаешь как обычно, платят больше. Regular hours, extra pay.

Родж, а кем ты работаешь? So Rog, what do you do?

Майк, а где ты работаешь? Mike, what do you do?

Ещё раз спасибо, что работаешь сверхурочно. Thanks for taking the split shift again.

Медленно работаешь, смотри, возьму другую повариху. Slow down Look, I'll take another cook.

Ты работаешь на 2 руки, Майкл. Second hand spinning, Michael.

Почему же ты работаешь консультантом в полиции? So why do you make as much as a guidance counselor?

Ты все еще работаешь в White Peaks? Um, are you still practicing at White Peaks?

Все еще работаешь в компании "Сахарный Снег"? Still with Snow Queen Sugar?

Так как называется фирма, где ты работаешь? So, what's the name of your firm?

Ну, ты зарабатываешь тем, что работаешь хостес. Well, you're a hostess for a living.

Это не справедливо, что ты работаешь даром. It's not fair to ask you to do it for nothing.

Работаешь под прикрытием, чтобы поймать воришек цукини? Going undercover to catch a zucchini thief?

Не против, если я спрошу, где ты работаешь? Do you mind if I ask what you do?

Ты со своим хахалем Эваном работаешь в синхроне. You and your boyfriend Evan are completely in sync.

Ты просто жалок, если скрываешь, что работаешь тут. I think it's despicable that you hide what you do here from me.

Эй, Уэйн, ты всё ещё работаешь в мастерской отца? Hey, you still at your dad's chop shop, Wayne?

Тогда, к сожалению, ты больше не работаешь в ISC. Then, unfortunately, as of today, you're no longer employed by ISC.

Когда работаешь в правоохранительных органах, вырабатывается циничный взгляд на жизнь. A career in law enforcement tends to make for a cynical outlook on life.

Ты работаешь здесь уже три месяца и до сих пор носишься со своими заморочками? You've been here three months and you're still hedging your bets?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !