Usage examples of "работаешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all14105 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 other translations23

show all

Ты работаешь в магазине пончиков? You work at a donut shop?

Ты сделал самодельную бомбу в одной из его пустых бутылок из-под соуса и прикрепил к газовому баллону с помощью клея из магазина, где ты работаешь. You made a homemade bomb from one of his empty hot sauce bottles and attached it to the propane tank using glue from the shop where you work.

Не важно как ты выглядишь, когда работаешь в операционной. It doesn't matter what you look like in a operating theatre.

Итак, я слышал ты сейчас работаешь в каких-то органах. So, uh, I hear you're running some kind of a task force now.

Ты работаешь или бездельничаешь, Фаско? You on a job, or you playing hooky, Fusco?

У тебя была большая практика, ты хранила мой секрет, но я не верю в то, что ты работаешь с Ноксом ради статьи. You've had lots of experience keeping my secret, but I don't believe you're researching knox for an article.

Она знает, где ты работаешь? She know where you work?

Блонди, работаешь на 50 градусов здесь и 30 вниз там. Blondie, you'll operate the 50 cal here and the 30 down there.

Ты хочешь, чтобы такой парень был в департаменте, где ты работаешь? Is that the kind of guy you want in your department when you're helping run it?

Где ты работаешь в субботу вечером? What job do you do on Saturday nights?

Ты работаешь в мясной лавке. You work at a butcher shop.

Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.

Ты все еще работаешь корректором? Are you still doing correction work?

Я думал, ты уже не работаешь. Sir, I thought you quit your job.

Верно, ты работаешь с Кэт. Right, you'll be working with Kat.

Я случайно увидел твой ежедневник, и обратил внимание, в этот вечер ты работаешь няней. I happened to catch a glimpse of your weekly planner, and I noticed that you have a babysitting job lined up for that evening.

Я знаю где ты работаешь! I know where you work at!

Послушай, ты здесь работаешь, только потому что твой школьный психолог умоляла меня тебя взять. Look, the only reason you got this job is because your guidance counselor begged me to give it to you.

Так ты работаешь на радио? You work for a radio station?

Если, ты работаешь в моем доме, то думаешь, что можешь влезать в мои проблемы? Did you take this job at my house so you could stir up trouble?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download