Exemples d’usage de "работал" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous14289 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 autres traductions207

afficher

Нет, мой придурочный пасынок работал. No, uh, my idiot stepson was.

Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.

Я работал в почтовом отделении. I was in the mail room at William Morris.

Я работал координатором по возвратам. I was a recall coordinator.

Он работал у нас сисадмином. He was our computer tech.

Он работал в курьерской службе. He was with our transportation team.

Артур Бенджамин работал примерно также. And so - - Arthur Benjamin did a little of the same thing.

5 лет работал ассистентом режиссера. 5 years experience as a production assistant.

В общем, магазин хорошо работал. So the store actually did really well.

Работал на лесозаготовке в Камберленде. I was logging in cumberland.

7 лет я работал в Америке. I've been trying in America for seven years.

Девид Чанг работал в "Критерион" ветеринаром. David Chang was a vet at Criterion Equine.

Мой отец работал геодезистом в Pemex. Father was a surveyor for Pemex.

Работал там патрульным последние два года. He's been a patrol officer out there the past two years.

Трент работал в банке, в отделе кредитования. Trent was a bank loan officer.

Я работал консультантом в розничных банковских услугах. I was a consultant at the retail banking services.

Супермаркет уволил многих, кто работал на полставки. The supermarket hired many part-timers.

Мистер Вега работал над "Жизнью после Могильщика". Mr. Vega was writing Surviving the Grave Digger.

Ты ведь уже работал с телесуфлёром, да? You've done autocue before, right?

Он был повышен, а работал разносчиком почты. He'd been promoted from the mail room.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !