Exemples d'utilisation de "развертываем" en russe avec la traduction "deploy"

Traductions:

tous449 deploy387 develop39 roll out13 deployable9 autres traductions1

В Ливии мы развертываем новую миссию поддержки ООН, чтобы помочь переходным властям страны в создании нового правительства и установлении правопорядка, отвечающего устремлениям ливийского народа. In Libya, we are deploying a new UN support mission to assist the country's transitional authorities in establishing a new government and legal order, consistent with the aspirations of the Libyan people.

Стало проще выполнять развертывание отчетов. It’s easier to deploy reports.

Развертывание новой установки Exchange 2016 Deploy a new installation of Exchange 2016

Рекомендации по развертыванию общедоступных папок Considerations when deploying public folders

Развертывать отчеты на нескольких языках. Deploy reports in multiple languages.

Развертывание мобильных приложений и управление ими Deploy and manage mobile apps

Развертывание тега JavaScript на рекламном сервере Deploying JavaScript tag in your ad server

Развертывание и настройка системы обработки факсов Deploying and configuring faxing

Сложность в развертывании и обслуживании PKI. Increased complexity to deploy and maintain the PKI.

Процесс развертывания отчетов изменен следующим образом. The process of deploying reports has changed in the following ways.

Windows PowerShell используется для развертывания отчетов. Windows PowerShell is used to deploy reports.

Действие 1. Развертывание единой системы обмена сообщениями Step 1: Deploy Unified Messaging

Развертывание служб Office 365 корпоративный в организации Deploy Office 365 Enterprise for your organization

Стало проще и быстрее выполнять развертывание отчетов. It’s easier and faster to deploy reports.

Следовательно, тратится меньше времени на развертывание отчетов. Therefore less time is required to deploy reports.

См. раздел Сценарий. Развертывание политик адресных книг. See Scenario: Deploying address book policies.

Планирование и развертывание единой системы обмена сообщениями Planning and deploying UM

Развертывание Office на нескольких компьютерах в организации Deploy Office to multiple computers in my organization

Помощь по планированию и развертыванию Exchange 2016. Guidance for planning and deploying Exchange 2016.

Оптимальный способ развертывания — служба Office 365 FastTrack. Office 365 FastTrack is the best method for deploying Office 365.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !