Usage examples of "развести" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all36 plant1 dissolve1 other translations34

Я убила монстра, потом развела костёр, зажарила его и съела. I killed the monster plant, then I made a fire, cooked him, and ate him.

Что касается прав разведенных женщин, то собственность в случае расторжения брака согласно камбоджийскому законодательству должна быть разделена между мужем и женой на равные части. With respect to the rights of divorced women, Cambodian law required that property should be divided equally between the husband and the wife if a marriage was dissolved.

Он использовал это, чтобы развести огонь. He uses this to make fire.

Было две группы кто пытался развести костер. Here's two groups trying to make fire.

К счастью, догадались развести огонь. Luckily, they made a fire.

Если я и могу что-то сделать сам, то я могу развести огонь. If I can do one damn thing by myself, I can make a fire.

Я хочу развести громадный костер. I want to make a huge fire.

Костер не развести, руки закоченели. I couldn't make a fire, my hands got stiff.

Вы должны развести большой костер чтобы я вас нашел. You must make this fire very big so I can find you.

Мы можем развести костер, да? We'll build a fire, yeah?

Я помогу тебе развести костёр. I'll help you build a fire.

Костер развести или кабанчика завалить? Building a fire or hunting boars?

Он помог нам развести костер. He helped us build a fire.

Как лучше развести его на деньги? What's the best way to get money from him?

Я пока не могу развести костер. I can't light a fire here.

Я знаю лучший способ развести огонь. I know a better way to start the fire.

Если их развести, снова загорается свет. If I separate them again, I have some light.

Я не пытаюсь развести тебя на бабки. I'm not trying to shake you down.

Может, нам следует развести их по разным классам." Maybe we should put them in different classes."

Так вот зачем она меня разыскала, чтобы развести на деньги. I mean, this is why she tracked me down, to hit me up for money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download