Exemples d'utilisation de "разделением" en russe avec la traduction "split"

Traductions:

tous1007 division414 separation233 sharing172 split57 partition53 separating18 splitting16 partitioning14 compartmentalization4 decoupling2 parting2 apportioning2 sectioning1 mutualization1 compartmentalisation1 autres traductions17

afficher

Установка на контроллерах домена не поддерживается с разделением разрешений Active Directory Installation on domain controllers is not supported with Active Directory split permissions

Настройка Exchange 2016 с разделением разрешений в Active Directory не поддерживается. Configuring Exchange 2016 for Active Directory split permissions isn’t supported.

В организации Exchange уже настроена служба каталогов Active Directory с разделением разрешений. The Exchange organization is already configured for Active Directory split permissions.

В данном случае была выбрана ячейка D5, поэтому столбцы слева от нее (A–C) и строки над ней (1–4) закреплены разделением. Here, because D5 was selected, columns to its left (A-C) and rows above it (1-4) are frozen by the split.

Разделение окон в книге Excel Split panes in an Excel workbook

Объединение и разделение ячеек таблицы Merge and split table cells

Обзор разделения активов [AX 2012] Split assets overview [AX 2012]

При разделении периода создается новый период. When you split a period, a new period is created.

Формы компонента бизнес-процесса разделения средств Forms for the Split assets business process component

Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012] Split the planned order quantity [AX 2012]

Разделение листа для отображения двух областей строк Using a split to view two regions of rows

Использование пользовательских конверсий для разделения стандартных событий Using custom conversions to split standard events

На экспресс-вкладке Строки установите флажок Разрешить разделение. On the Lines FastTab, select the Allow split check box.

Разделение окна на области в Word и Excel Split your window into panes in Word and Excel

До и после разделения текста по различным столбцам Before and after of text split into different columns

Для разделения эксплуатационных расходов компании выполните следующие действия: To split the operating expense by company, follow these steps:

Следующая процедура используется для разделения количества спланированного заказа. To split the planned order quantity, use the following procedure:

(Необязательно) Разделение строки заказа на покупку для создания нескольких загрузок Optional: Split a purchase order line to create multiple loads

Для разделения общего объема продаж по продавцам выполните следующие действия. To split the sales total by salesperson, follow these steps:

Вы выбрали разделение разрешений Active Directory в программе установки Exchange 2016. You selected the Active Directory split permissions option in Exchange 2016 Setup.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !