Exemples d'utilisation de "split" en anglais
Traductions:
tous1560
разделять337
разделяться224
раскол110
разделенный72
разделение65
раскалывать54
разбивать48
сплит40
раскалываться39
делить24
отделяться22
отделять18
расщеплять10
разбивка10
отделение6
шпагат6
разрубать5
сечься3
расщепляться2
autres traductions465
Select Create > More Forms > Split Form.
На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.
Half: longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.
Половинка ядра: продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семядоли.
One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade.
Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю.
Similarly, these renewable energy sources can be used to split water into hydrogen and hydroxyl ion, and then use the hydrogen to power the hydrogen fuel cell.
Аналогичным образом, эти обновляемые источники энергии могут использоваться для расщепления воды на водород и гидроксильный ион, а затем этот водород будет применяться для питания водородного топливного элемента.
Figure 5 shows breakdown of the project budget by programme and Figure 6 shows how this budget is split among the fields.
На диаграмме 5 бюджет по проектам приводится в разбивке по программам, а на диаграмме 6 показано, каким образом этот бюджет распределяется между районами операций.
Its 30 members are split between full-time university students and professionals working in information technology, engineering, and construction in and around Moscow.
Среди 30 его членов можно найти как студентов университетского дневного отделения, так и профессионалов в таких областях, как информационные технологии, строительство и инженерное искусство.
You actually thought you could learn to do a full split in one night?
Ты на самом деле решил, что сможешь сесть на шпагат за одну ночь?
In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases.
В простейшем воплощении вода расщепляется на водород и кислород.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité