Exemples d'utilisation de "разделить" en russe avec la traduction "divide"

<>
afficher
Число, на которое нужно разделить (делитель). The number by which you want to divide number.
мы не позволим подобным убийствам разделить нас. we will not allow such atrocities to divide us.
Вы можете разделить свой каталог продуктов на коллекции. You can divide your products into different collections.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. The past 20 years can be divided into three phases.
В таблице Периоды выберите период, который требуется разделить. In the Periods grid, select the period to divide.
Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту. That search, after all, is threatening to divide the nation's elite.
Используйте программы курса, чтобы разделить курс на несколько тематических областей. Use course tracks to divide a course into separate areas of interest.
Чтобы создать период после создания финансового года, необходимо разделить период. To create a period after the fiscal year is created, you must divide a period.
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. Now I can divide my spoken word journey into three steps.
С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Никто не сможет разделить наш дом, построенный на фундаменте истинной демократии. Having laid the foundations of genuine democracy, our house will not be divided by anyone.
Если период имеет статус Открыто, его можно разделить на два периода. If a period has a status of Open, you can divide the period into two periods.
"Как разделить круг обязанностей правительств между ЕС и правительствами отдельных стран?". how should governmental functions be divided between the EU and its member nations?
Независимо от выбранного метода можно разделить часы задачи поровну среди нескольких работников. With either method, you can divide task hours evenly among multiple workers.
Если у вас таких данных нет, попробуйте разделить клиентов по срабатываниям пикселя. If you don't have much data of your own, try dividing customers by pixel fires.
С точки зрения восстановления все приустьевые резервуары следует разделить на две категории. For purposes of remediation, wellhead pits are to be divided into two categories.
UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS. The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.
При выборе нескольких складов можно разделить общие запасы в наличии между этими складами. When you have several warehouses, you can divide the total on-hand inventory among these warehouses.
Необходимо настроить график частичных платежей и разделить общую сумму накладной на частичные платежи. Set up an installment schedule for the payment and divide the total invoice amount into installments.
Он хотел смесить этнические группы для того, чтобы их разделить и ими властвовать. He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger