Exemples d'utilisation de "размещены" en russe avec la traduction "place"

Traductions:

tous569 place399 housed9 headquartered2 autres traductions159

Во вкладке "Общие" размещены обобщенные настройки объектов. General object settings are placed in the "Common" tab.

вентили должны быть размещены в защитном каркасе; Valves are placed in a protective frame;

Почему сотни молниеотводов размещены по всему городу? Why are there hundreds of lightning rods placed around the city?

Обычно это URL страницы, на которой размещены теги свойств. Usually the same URL as the page where property tags are placed.

Стоп-ордера могут быть размещены сразу ниже основания и выше вершины пинцета. A stop loss can be placed below a tweezers bottom and above a tweezers top.

Они будут размещены в статье в том порядке, в котором вы их добавили. They will be placed throughout the article in the order you included them in.

Около 80 % таких детей размещены в приемных семьях, а приблизительно 20 %- в детских учреждениях. Around 80 % of these children were placed in foster homes and around 20 % in institutions.

вентили должны быть размещены внутри горловины сосуда под давлением и защищены резьбовой заглушкой или колпаком; Valves are placed inside the neck of the pressure receptacle and protected by a threaded plug or cap;

Перейдите на вкладку «Главная» и щелкните «Отобразить все знаки», если хотите увидеть, где были размещены абзацы. Go to the HOME tab and click Show/Hide Paragraph Marks if you want to see where the paragraphs were placed.

Эти блоки кода рекламы будут размещены в статье в том порядке, в котором вы их включили. They will be placed throughout the article in the order you included them in.

Чтобы обозначить блоки кода рекламы, которые будут автоматически размещены в статье, добавьте в раздел статьи элементы Ad. In the section of the article’s markup, use Ad elements to designate the blocks of ad code that will be automatically placed throughout the content of your article.

И ты точно знал, где они были размещены, и как избежать их, когда ты крался обратно в дом. So you knew exactly where they were placed and how to avoid them when you snuck back in the house.

Некоторые из животных размещены в темноту в течение 48 часов перед конфронтацией, тогда выпущены ослепленный в яркую арену. Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena.

Все клиенты, которые хотят инвестировать в FXTM PMD, должны открыть новый счет, на котором будут размещены все их инвестиции. All clients wishing to invest in the FXTM PMD should open a new account where all of their investments will take place.

5.3. Ордера могут быть размещены, модифицированы или удалены Клиентом только в тот период, когда торговля по данному инструменту разрешена. 5.3. The Client may only place, modify or delete orders within the trading hours for the relevant instrument.

Важно обеспечить и внедрить эффективные меры, чтобы гарантировать, что эти материалы не будут неправильно использованы или размещены, случайно или преднамеренно. It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.

Многие трейдеры получают потери, потому что стоп-ордера размещены на неправильных уровнях, и они часто оказываются слишком широкими или слишком узкими. Many traders misplace their stop losses by placing them at the wrong levels, and they are often too wide or too tight.

Эта информация может быть использована для определения того, насколько далеко уровень прибыли и стоп-лосс могут быть размещены от точки входа. This information can be used to determine how far away a profit target/stop loss can be placed from the entry.

Для этого потребуются добровольные взносы на покрытие расходов по тиражированию и пересылке материалов, которые не могут быть размещены на веб-сайте Управления. This would require voluntary contributions to cover the costs of reproduction and shipping of materials that could not be placed on the website of the Office.

После завершения оценки полученные данные в полном объеме будут размещены на веб-сайте Министерства труда по адресу: www.dol.govt.nz/parentalleave. The full evaluation will be placed on the Department of Labour's website when it is released: www.dol.govt.nz/parentalleave.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !