Usage examples of "разнести" in Russian with translation to English

Translations:

all262 other translations262

show all

Создать и разнести накладную поставщика. Create and post a vendor invoice.

Также можно разнести заменяющий чек. You can also post the replacement check.

Разнести отгрузочную накладную в ГК Post picking list in ledger

Щелкните ОК, чтобы разнести реверсирование. Click OK to post the reversal.

Нажмите Разнести, чтобы создать кредит-ноту. Click Post to create the credit note.

Щелкните Разнести все и закройте форму. Click Post all, and close the form.

Нажмите ОК, чтобы разнести лист комплектации. Click OK to post the picking list.

Щелкните Разнести, чтобы завершить слияние партий. Click Post to complete the batch merge.

Разнести тебе башку было бы слишком просто. Blowin 'your head off would be too good.

Можно разнести только платежи, не имеющие ошибок. You can post the payments that do not have errors.

Можно также щелкнуть Разнести > Разноска и перенос. Alternatively, you can click Post > Post and transfer.

Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи. Click Post to post the sales agreement lines.

Затем проверяющий может разнести или отклонить отмену. A reviewer can then post or reject the cancellation.

Можно обновить и разнести накладные, сгруппированные вместе. You can update and post invoices that are grouped together.

Когда журнал готов к разноске, щелкните Разнести. When the journal is ready to post, click Post.

Разнесите журналы исключений в форме Разнести журналы. Post the eliminations journals in the Post journals form.

Созданные строки журналов можно разнести в любое время. You can post the journal lines that you create at any time.

Щелкните Процесс > Разнести, чтобы выполнить разноску накладной поставщика. Click Process > Post to post the vendor invoice.

Выберите Разнести основные средства в поле Тип журнала. Select Post fixed assets in the Journal type field.

Выполните все необходимые обновления, а затем щелкните Разнести. Make any necessary updates, and then click Post.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!