Exemples d'utilisation de "разному" en russe avec la traduction "various"

Traductions:

tous3704 different3093 various495 miscellaneous105 sundry4 autres traductions7

Методы землепользования и обработки земли также по разному влияют на биоту почвы и ее плодородие, механические свойства, аэрацию и водный режим. Land management and tillage practices also affect the soil biota, fertility, structure, aeration and hydrology in various ways.

Данные платформы имеют разные формы. Such platforms take various forms.

Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.

Я думаю, есть разные причины. I think there are various reasons.

Баллы могут рассчитываться разными способами. The points can be calculated in various ways.

Макет определяет расположение разных объектов. A layout controls the position of various objects.

Создание разных видов налоговых кодов Create various kinds of sales tax codes

Мы говорили о разных вещах. We talked about various things.

У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.

Макет экрана определяет положение разных объектов. The screen layout specifies the position of various objects.

Переопределения налога полезны в разных сценариях. Sales tax overrides are useful in various scenarios.

Создание разных видов налоговых кодов [AX 2012] Create various kinds of sales tax codes [AX 2012]

Скрещивал разных особей, чтобы добиться максимальных возможностей. Married up various permutations to get maximum potential.

Мы совершали диверсионные рейды на разных островах. We did commando raids on various islands.

Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран. This study compares the immigration policies of various nations.

Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. I then repeated the experiment using various threshold values.

Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше; Various forms of statism have been tried before;

Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. Various professional groups were involved with torture practices.

Позвольте, я перераспределю наши вещички по разным сумкам. Let me just redistribute our thingies amongst our various bags.

По разным причинам, позже ее обвинили в убийстве. For various reasons, she was later charged with murder.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !