Exemples d'utilisation de "разработка" en russe avec la traduction "development"

<>
Разработка системы правил и процедур. Development of the system of rules and procedures.
Разработка общеевропейской методологии оценки проектов Development of a European-wide methodology for project appraisal
Разработка стратегии стратификации и выборки Development of a stratification and sampling strategy
В области действий щелкните Разработка. On the Action Pane, click Developments.
Орехи макадамия - исследования и разработка. Macadamia Nuts Research and Development.
РАЗРАБОТКА " ЛЕГКОЙ " ХАРАКТЕРИЗАЦИИ В 2010 ГОДУ DEVELOPMENT IN 2010 OF “LIGHT” PROFILING
Задача 6: Разработка и финансирование проекта Task 6: Project development and financing
Статьи будут отображаться во вкладке Разработка: The articles will be under the Development tab, which looks like this:
ПРАВИЛА № 63- Разработка (шум, производимый мопедами) REGULATION No. 63- Development (Noise of mopeds)
Разработка персональных стратегий хеджирования ценовых рисков; Development of personal strategies of price risks hedging;
разработка основных планов для применения данных; Development of basic plans for data application;
Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения Development and Commercialisation of Next Generation Technologies
Разработка концепции маркетинга для следующего года. The development of a marketing concept for the next year.
Исследования и разработка лекарственных препаратов и вакцин Research, drug and vaccine development
РАЗРАБОТКА ПРАВИЛ № 97 (системы сигнализации транспортных средств) DEVELOPMENT OF REGULATION No. 97 (Vehicle alarm systems)
РАЗРАБОТКА ПРАВИЛ № 97 (Система сигнализации транспортных средств) " DEVELOPMENT OF REGULATION No. 97 (Vehicle alarm systems)
Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта. Planned activity: Fund-raising and project development.
Правила № 97 (система сигнализации транспортных средств), разработка Regulation No. 97 (Vehicle alarm systems), development
Правила № 97 (Системы сигнализации транспортных средств), разработка Regulation No. 97 (Vehicle alarm systems), development
РАЗРАБОТКА ПРАВИЛ 107 (Двухэтажные пассажирские транспортные средства) DEVELOPMENT OF REGULATION 107 (Double-deck large passenger vehicles)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !