Exemples d’usage de "разработка" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous11413 development6717 developing2371 working478 elaboration288 designing278 research274 elaborating86 engineering70 devising55 cultivation16 autres traductions780

afficher

Аналогичным образом, согласно положениям, регулирующим разработку полиметаллических конкреций, контракторы должны определять так называемые заповедные эталонные полигоны, где разработка недр запрещена в интересах обеспечения типичности и ненарушенности биоты морского дна. Similarly, under the regulations governing exploration for polymetallic nodules, contractors are required to designate so-called preservation reference zones where no mining shall occur in order to ensure representative and stable biota of the seabed.

Аналогичным образом, согласно положениям, регулирующим разработку полиметаллических конкреций, контракторы должны определять так называемые заповедные эталонные полигоны, где разработка недр запрещена в интересах обеспечения типичности и ненарушенности биоты морского дня. Similarly, under the regulations governing exploration for polymetallic nodules, contractors are required to designate so-called preservation reference zones where no mining shall occur, in order to ensure representative and stable biota of the seabed.

Разработка биогеохимических моделей поведения азота Biogeochemical modelling of nitrogen

Разработка стратегий маркетинга [AX 2012] Develop marketing strategies [AX 2012]

Разработка новых подходов научного образования Reinventing Science Education

разработка стратегии стратификации и пробоотбора; Stratification and sampling strategy;

Разработка собственных шаблонов политики DLP Develop your own DLP policy templates

Такие визуализации - это новая разработка. These visualizations are brand new.

Разработка и заключение договоров [AX 2012] Develop and establish agreements [AX 2012]

Разработка и создание механизмов транзитных перевозок. Design and implementation of transit transport arrangements

Первый шаг процесса анкетирования — разработка анкеты. The first step in the questionnaire process is to design a questionnaire.

Этап два: выбор и разработка критериев Step two: choice and design of criteria

разработка и строительство наземных приемных станций; Researching and building the ground receiving stations;

В разделе Разработка нажмите Настраиваемые формы. In the Developers section, click Custom Forms.

Задача 4- Разработка критериев эффективности деятельности Task 4- Establish Performance Criteria

Разработка таких правил займет определенное время. Setting the rules will take time.

исследования и разработка наземных приемных станций; Researching and building ground receiving stations;

разработка процедур для всех видов работ. Promulgate procedures for all work-types.

Описывается разработка строк традиционного финансового отчета. Describes how to design the rows of a traditional financial statement.

Затем на вкладке Разработка щелкните Создать форму. Then, on the Develop tab, click Generate form.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !