Exemples d'utilisation de "разрешите" en russe avec la traduction "allow"
Traductions:
tous2683
allow1589
resolve356
authorize352
enable190
permit118
authorise24
license16
licence4
certify3
autres traductions31
Разрешите приложению Office отправлять уведомления.
Choose to allow the Office app to send you notifications.
Разрешите приложению Office доступ к контактам.
Choose to allow the Office app to access your contacts.
Разрешите проецирование экрана только в защищенных сетях.
Allow projection only over secure networks.
Если вы разрешите посетителям делать публикации, вы можете:
If you allow visitors to publish posts, you can choose to:
При необходимости разрешите приложению OneNote использовать камеру вашего компьютера.
If prompted, allow OneNote to use your computer’s camera.
Откройте приложение, нажмите кнопку Начало работы и разрешите отправку уведомлений.
Open the app, tap Get Started, and choose to allow notifications.
Разрешите зрителям встраивать свой контент, чтобы они сами продвигали его.
Allow embedding so others can distribute for you.
Вариант 2. Измените настройки и разрешите ненадежным приложениям доступ к аккаунту.
Option 2: Change your settings to allow less secure apps to access your account.
Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов.
If you allow Google to, it will tell you your search history.
Нажмите кнопку Добавить принтер или сканер и разрешите Windows выполнить поиск ближайших принтеров.
Then select Add a printer or scanner and allow Windows to find nearby printers.
Мы с Твистером в раздумьях, разрешите ли вы нам петь гимны перед почтой.
Twister and I were wondering if you might allow us to sing Carols here, outside the Post Office.
Разрешите в настройках своего браузера прием файлов cookie от сторонних сайтов и повторите попытку.
Set your browser to allow third-party cookies and try again.
Если это возможно, разрешите пользователю поработать с приложением, и только потом предлагайте выполнить вход.
If possible, allow people experience your app before prompting them to log in.
Включите на каждом из устройств «Связку ключей iCloud» и разрешите Opera Coast запоминать введённые вами пароли.
On each device, enable iCloud Keychain and allow Opera Coast to remember your typed passwords.
Если вы разрешите публиковать фото и видео, публикации других людей могут также отображаться в разделах Фото и Видео на вашей Странице.
If you allow photo and video posts, posts by others can also appear in the Photos and Videos sections of your Page.
Если вы хотите разрешить своим пользователям связываться лишь с определенными организациями, см. статью Разрешите пользователям связываться с внешними пользователями Skype для бизнеса.
If you want to allow your users to communicate with some businesses but not others, see Allow users to contact external Skype for Business users.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité