Exemples d’usage de "разрушить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous661 destroy489 autres traductions172

Кто знает, как разрушить чары? Does anyone know how to break a spell?

Только * он сам * может разрушить чары. Only he can break the spell.

Только один человек знает правду, и только один человек может разрушить её чары. Only one knows the truth, and only one can break her spell.

Не пытайся разрушить мой брак. Don't try to break up my marriage.

Гамильтон решил разрушить заговор молчания. Hamilton decided to break the conspiracy of silence.

Вы выходите, чтобы разрушить правительство? Are you out to topple the government?

Итак, как же разрушить заклятие? So, how do we break the spell?

Еще остались стены, которые надо разрушить More Walls to Fall

Что насчет твоих планов разрушить Праксис? What about your plans to overthrow Praxis?

Мы должны разрушить эту связь, Дин. We got to break that binding spell Dean.

Пытался напугать Элис, разрушить их отношения. Tries to scare Alice, break up the relationship.

Есть и другие способы разрушить пирамиду. There's other ways of breaking the pyramid.

Удар астероида также мог бы разрушить нацию. An asteroid strike could also devastate the nation.

И это проклятие, которое я хочу разрушить. And that is the spell that I want to break.

Потому что он пытается разрушить наш брак. Because he's trying to break up our marriage.

Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? Can you break your culture of silence?

Такая вещь, как развод может разрушить брак. A thing like a divorce can break up a marriage.

Нужно разрушить не одну стену, а много. There is not just one wall to topple, but many.

Мы с силой трясём его, чтобы разрушить. You shake it hard and it breaks apart.

Ты правда хочешь разрушить дело федералов без причины? You really want to blow a federal case for nothing?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !