Usage examples of "разузнаю" in Russian with translation to English

<>
И он спросил, есть ли у тебя кто-нибудь, и я сказала, что разузнаю. Anyway, he wanted to know if you were available, so, I said I'd suss it out.
Я только что всё разузнала. I've just sussed it.
Разузнал, что смог, про мистера Ли Торика. Found out what I could about Mr. Lee Toric.
И вот я пытаюсь разузнать. So, this is me sussing.
Разузнай о ней все и выясни, зачем она приехала сюда. Enquire about her and find out what her reason is for coming here.
Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию. Kevin's gone over there to suss out the situation.
Хочу запрыгнуть в его фотографию, и разузнать о нем все. I just want to jump into one of his pictures and find out everything about him.
Мы на неизвестной территории, позволь мне разузнать побольше. We're in uncharted territory, but let me suss this out.
Вообще-то я вернулась сюда, чтобы разузнать побольше о проекте "Арес". I actually came back here to find out more about project Ares.
Почему бы нам не разузнать об этом вон там? Well, why don't we suss over here?
Не болтай, ты просто не в состоянии разузнать, что ей нужно. Stop babbling, you're not able to find out what that woman needs.
Когда мы начали разузнавать о сети, вы попытались убить Натали. When we started sussing out the ring, you tried to kill Natalie.
Не знаю, как она разузнала, что у меня двойная бухгалтерия, и она угрожала меня сдать. I don't know how she found out I was double billing, But she threatened to turn me in.
Я хотел её защитить, найти тебя, встретиться первым, всё разузнать. I'm a little protective so I wanted to reach out, meet you first, suss you out.
Я ошибаюсь или есть атмосфера некоторой безнадежности в ваших попытках разузнать насчет Мэри, мистер Палмер? Am I wrong in detecting a certain air of wistfulness in your efforts to find out about Mary, Mr. Palmer?
Я разузнал имена всех официальных лиц на корейской и американской сторонах. Я сфотографировал каждого из них и сказал, что они станут очень известными после того, как эта книга будет готова. So I found out the name of every official on both the Korean and American side, and I photographed them, and told them how famous they were going to be when this book was done.
А я пока разузнаю, является ли ребенок Шелби твоим ребенком и моим будущим родственником, и исходя из этого, мы определимся с нашими действиями. I will figure out if Shelby's spawn is actually your baby and my future sibling, and we'll determine a course of action from there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!