Exemples d'utilisation de "распланирована" en russe
Traductions:
tous24
plan24
У меня была распланирована вся свадьба моей мечты.
I literally had my entire dream wedding planned out.
Моя жизнь была распланирована прежде, чем я родился.
My life has been planned out for me since before I was born.
Было время, когда у меня вся жизнь была распланирована.
There was a time when I I had our whole lives planned out.
Как будто вся ваша жизнь распланирована за вас, вы ничего не контролируете, а иногда даже не знаете, является ли решение судьбы лучшим из всех.
Like your whole life has been planned out for you, and you've got no control over anything, and sometimes you don't even know if what destiny has decided is really the best thing at all.
Я уже распланировал, как нам приручить их.
I already have a whole plan laid out on how to train them.
Распланировала все, а сейчас ее просто разрезали.
She'd got it all planned and now it's just been ripped out.
Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи.
Yep, kids, we had planned out every step of the night.
Но у вас уже все прекрасно распланировано, да?
But you guys already have some decent stuff planned out, right?
Все было распланировано, для тебя и для остальных.
Everything was planned out for you and everything.
Похоже, что Брэд вполне определенно распланировал всю вашу ночь.
Sounds like Brad's got quite the night planned out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité