Exemples d'utilisation de "расходами" en russe avec la traduction "expense"

<>
afficher
Интеграция управления командировками и расходами Travel and expense integrations
Настройка workflow-процессов утверждения для управления расходами. Set up approval workflows for expense management.
Можно создать очередь задач для workflow-процессов управления расходами. You can create work item queues for Expense management workflows.
Более плотная интеграция между модулем управление расходами и проектами Tighter integration between Expense management and Projects
При использовании категории в Управление расходами, выберите тип расходов. If you are using the category in Expense management, select the expense type.
На следующей блок-схеме показан бизнес-процесс управления командировками и расходами. The following process flow illustrates the Travel and expense management business process.
Использование политик расходов и политик командировок может помочь эффективно управлять расходами. Implementing travel and expense policies can help you manage expenses effectively.
На вкладке Управление расходами выберите Расстояние, чтобы открыть форму Норма расстояния. On the Expense management tab, click Mileage to open the Mileage rate form.
Следующий процесс является примером workflow-процесса управления расходами для отчета о расходах. The following process is an example of the expense management workflow for an expense report.
Для возврата НДС с помощью Управление расходами, должны быть выполнены следующие задачи: To recover VAT by using Expense management, the following prerequisite tasks must be completed:
На вкладке Управление расходами выберите Кредитные карты, чтобы открыть форму Кредитные карты. On the Expense management tab, click Credit cards to open the Credit cards form.
В Microsoft Dynamics AX есть два метода работы с личными расходами работника: In Microsoft Dynamics AX, there are two methods for dealing with a worker's personal expenses:
Административная работа, связанная с управлением командировками и расходами, выполняется в клиенте Microsoft Dynamics AX. The administrative work in Travel and expense management is performed in the Microsoft Dynamics AX client.
Для отчетов по расходам можно перейти от проводки к исходному отчету, который хранится в управлении расходами. For expense reports, you can drill down from a transaction to the original report that is stored in Expense management.
На вкладке Управление расходами выберите Сопоставить работника с поставщиком, чтобы открыть форму Сопоставить работника с поставщиком. On the Expense management tab, click Map worker to vendor to open the Map worker to vendor form.
Установите соответствующие флажки, чтобы показать, что этот расход можно использовать в Проект, Управление расходами или Производство. Select the corresponding check boxes to indicate whether this expense can be used in Project, Expense management, or Production.
Мы так и не завершили разработку, потому что Джерико промотал грант на то, что он назвал факультетскими расходами. We never finished the development because Jericho whittled away the grant on what he called departmental expenses.
Workflow-процесс управления расходами, основанный на уровне строки, проверяет отчеты о расходах. Он интегрирован в структуру workflow-процессов. The Expense management workflow that is based on line-level reviews of expense reports has been integrated with the workflow framework.
Выберите сотрудника, которого необходимо добавить к счету поставщика, и щелкните Сопоставить работника с поставщиком на вкладке Управление расходами. Select the employee whom you want to add to a vendor account, and then click Map worker to vendor on the Expense management tab.
Такие процедуры могут включать в себя обращение к международным процедурам урегулирования требований, которые являются скорыми и сопряжены с минимальными расходами. Such procedures may include recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger