Beispiele für die Verwendung von "consumption" im Englischen
Übersetzungen:
alle3246
потребление2651
расход135
употребление75
расходование2
andere Übersetzungen383
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов
Tox screen indicates alcohol consumption and traces of diazepam.
Анализ токсинов указывает на употребление алкоголя и следы диазепама.
In its report, the Board pointed to, inter alia, instances of misclassification of expendable and non-expendable property, inadequate controls to monitor fuel consumption and requisitioning of rations without taking into account the absence of contingent personnel in UNDOF.
В своем докладе Комиссия указала, в частности, на случаи неправильной классификации имущества по категориям расходуемого имущества и имущества длительного пользования, отсутствие надлежащих механизмов контроля за расходованием топлива и случаи подачи заявок на поставку пайков без учета отсутствия личного состава контингентов СООННР.
Not surprisingly, elderly people cut consumption more.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
The traditional Aztec method used to prepare kernels for consumption.
Традиционный ацтекский способ для подготовки зерен к употреблению.
The Property Management Section, headed by the Chief Property Management Officer, will be responsible for recording, monitoring and reporting on the Mission's assets independent of the requisitioning sections, analysing inventory management trends in the Mission and advising the Chief Technical Services on global issues related to the utilization of stock, materials resource planning and consumption rates.
Секция управления имуществом, возглавляемая старшим сотрудником по вопросам управления имуществом, будет отвечать за учет и контроль активов Миссии и составление отчетности по ним, независимо от подразделений, представляющих заявки на закупки, анализировать тенденции в деле управления имуществом Миссии и консультировать начальника технических служб по общемиссионским вопросам, имеющим отношение к использованию материальных запасов, планированию материальных ресурсов и показателей расходования.
C: fuel consumption measured during test (l/100 km)
C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
As a result, it’s far too expensive for regular consumption.
В результате оно становится слишком дорогим для регулярного употребления.
The transactions for consumption from kanban supermarkets are reversed.
Проводки для расходов из супермаркетов канбана реверсируются.
Associate violent, dangerous or antisocial behavior with the consumption of alcohol
Связывать грубое, опасное или антисоциальное поведение с употреблением алкоголя.
Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.
В-третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption.
Однако выяснилось, что искоренить употребление алкоголя невозможно.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Table 8-1: Weighting factors for the final emission and fuel consumption results
Таблица 8-1: Весовые коэффициенты для результирующих выбросов и итоговых показателей расхода топлива
But when the government required salt labeling, consumption dropped sharply, she said.
Но, когда правительство потребовало указывать содержание солей, употребление резко снизилось.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung