Exemples d'utilisation de "расход" en russe avec la traduction "expense"

Traductions:

tous5804 expenditure2491 expense1904 charge899 consumption261 flow rate64 waste11 flow-rate1 autres traductions173

Тип суммы бюджета по умолчанию: Расход. The default budget amount type is Expense.

Их категории также имеют тип проводки Расход. Their categories also have the transaction type Expense.

Обе группы категорий имеют тип проводки Расход. Both category groups have the transaction type Expense.

Категории расходов присоединяются к строке затрат Расход. Expense categories are attached to the Expense cost line.

Индикатор: совокупный операционный расход по ГК — учетная валюта Indicator: General ledger operating expense total – accounting currency

Класс бюджета для всех строк бюджетного плана — Расход. The budget class for all budget plan lines is Expense.

Щелкните Управление и учет по проектам > Журналы > Расход. Click Project management and accounting > Journals > Expense.

Все категории расходов присоединяются к строке затрат Расход. All expense categories are attached to the Expense cost line.

В поле Расход введите комиссию за продление, взимаемую банком. In the Expense field, enter the extension commission charged by the bank.

Применение несколько фильтров — предположим, что для отображения выбран операционный расход вашей организации. Applying multiple filters – Suppose that you have selected to display your organization’s operating expense.

Индикатор бюджета: совокупный операционный расход по ГК, пересмотренная бюджетная сумма — учетная валюта Budget indicator: General ledger operating expense total revised budget amount – accounting currency

Все приходы выпускаются от имени компании, а не сотрудника, который произвел расход. All receipts are issued in the name of your company and not the employee who incurred the expense.

Прибыли/Убытки, Выручка и Расход — эти счета ГК используются как счета разноски. Profit and loss, Revenue, and Expense – These main accounts are used as posting accounts.

Например, назначить категорию проекта с именем Косвенный расход категории закупаемой продукции Канцелярские принадлежности. For example, you assign a project category named Indirect expense to a procurement category named Office supplies.

В поле отображается Расход итоговое значение всех выполненных расходов в качестве текущих расходов. The Expense field displays the total of all incurred expenses as current expenses.

Выберите категорию расходов, чтобы деактивировать, а затем на экспресс-вкладке Расход установите флажок Неактивен. Select the expense category to inactivate, and then, on the Expense FastTab, select the Inactive check box.

Если расход нарушает политику, утверждающее лицо проверяет, включено ли в отчет допустимое деловое обоснование. If an expense does violate a policy, the approver verifies that a valid business justification is included in the report.

Щелкните Создать и введите код и описание, например Перевод_средств и Расход к расходу. Click New and enter a code and a description, such as ExpenseTransfer and Expense to Expense.

По умолчанию стоимость в строке автоматически относится к категории проекта Косвенный расход для выбранного проекта. By default, the cost on the line is automatically assigned to the Indirect expense project category for the selected project.

Чтобы открыть форму, выполните следующие действия. Щелкните Управление и учет по проектам > Запросы > Проводки > Расход. To access the form, do the following: Click Project management and accounting > Inquiries > Transactions > Expense.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !