Exemples d'utilisation de "региональный" en russe
Он мой региональный управляющий на восточном побережье.
He's my regional manager for the eastern seaboard.
Он региональный управляющий в компании-производителя бумаги.
The guy's a regional manager at a paper company.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.
Aside from these personality factors, there is the regional context.
Региональный план России: от Турции до Индонезии
Russia's Regional Master Plan Stretches from Turkey to Indonesia
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Я записал нас на завтрашний региональный отборочный турнир.
I signed us up for the sub-regional qualifier tomorrow at the Waldorf rec centre.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.
The regional balance of power is already tilting in Iran’s favor.
Региональный менеджер по продажам, как ты в бумажной компании.
Regional manager of sales, Like you in the paper company.
Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.
Региональный директор представил резюме среднесрочных обзоров и основных оценок.
The summary of MTRs and major evaluations was presented by the Regional Director.
Установить региональный баланс сил и сделать это в полном объеме.
Establish a regional balance of power, and compete.
Единственный способ начать интеграцию незамедлительно - это создать новый региональный орган.
The only way to jump-start integration is by creating a new regional body.
Региональный центр по вопросам водоснабжения и санитарии (КРЕПА), Буркина-Фасо
Regional Centre for Water Supply and Sanitation (CREPA), Burkina Faso
Короче говоря, боевые действия местного значения изменили весь региональный порядок.
This limited war, in short, transformed the regional order.
Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.
Если региональный офис моделируется как юридическое лицо, имеются следующие варианты.
If you model the regional office as a legal entity, you have the following options.
Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей.
Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children.
Его первый Региональный Центр по Африке будет базироваться в Южной Африке.
Its first Regional Center for Africa will be based in South Africa.
Окружной суд отклонил апелляцию, которая впоследствии была направлена в региональный суд.
The district court rejected the appeal, which was subsequently appealed to the regional court.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité