Exemples d’usage de "ресторан" en russe avec traduction en anglais

<>
Можно пригласить Вас в ресторан? May I invite you to a restaurant?
Наш ресторан лучше, чем тот. Our restaurant is better than that restaurant.
Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.
Ресторан, прокат машины, строительная компания. A restaurant, car rental, construction company.
Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.
Где ближайший ресторан с фастфудом? Where is the nearest fast food restaurant?
Они все пошли в ресторан. They all went to the restaurant.
Добро пожаловать в наш ресторан! Welcome to our restaurant!
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Есть такой ресторан "Номер 5". There's this restaurant called Number 5.
Я знаю хороший итальянский ресторан. I know a good Italian restaurant.
Теперь наш ресторан теперь - дерьмовое местечко The restaurant's now a crappy place
Закупорка артерии, астероид попадет в ресторан. Embolism bursts, asteroid hits the restaurant.
И китайцев, которые отняли мой ресторан. And the Gooks who took over my restaurant.
Не подскажете ресторан с местной кухней? Do you know a restaurant with local cuisine?
Я бы хотел однажды открыть ресторан. I'd love to open a restaurant one day.
Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан? Do you know any good restaurants?
Он открывает ресторан в Викер Парке. He's opening a new restaurant in Wicker Park.
Идем в ресторан для любителей сыроедения. We're going to a raw-food restaurant.
Во сколько ресторан открывается для ужина? What time is the restaurant open for dinner?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !