Verwendungsbeispiele von "ресторан" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Можно пригласить Вас в ресторан? May I invite you to a restaurant?
Наш ресторан лучше, чем тот. Our restaurant is better than that restaurant.
Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.
Ресторан, прокат машины, строительная компания. A restaurant, car rental, construction company.
Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.
Где ближайший ресторан с фастфудом? Where is the nearest fast food restaurant?
Они все пошли в ресторан. They all went to the restaurant.
Добро пожаловать в наш ресторан! Welcome to our restaurant!
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Есть такой ресторан "Номер 5". There's this restaurant called Number 5.
Я знаю хороший итальянский ресторан. I know a good Italian restaurant.
Теперь наш ресторан теперь - дерьмовое местечко The restaurant's now a crappy place
Закупорка артерии, астероид попадет в ресторан. Embolism bursts, asteroid hits the restaurant.
И китайцев, которые отняли мой ресторан. And the Gooks who took over my restaurant.
Не подскажете ресторан с местной кухней? Do you know a restaurant with local cuisine?
Я бы хотел однажды открыть ресторан. I'd love to open a restaurant one day.
Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан? Do you know any good restaurants?
Он открывает ресторан в Викер Парке. He's opening a new restaurant in Wicker Park.
Идем в ресторан для любителей сыроедения. We're going to a raw-food restaurant.
Во сколько ресторан открывается для ужина? What time is the restaurant open for dinner?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!