Exemples d’usage de "рикки" en russe avec traduction en anglais

<>
Рикки Джаррет, заядлый тусовщик, куча друзей. Ricky Jarret, man-about-town, a lot of friends.
Ваша честь, Рикки Пакер стал другим человеком. Your Honors, Ricky Packer is a changed man.
Рикки и Рон превратили комнату в отстойник. Ricky and Ronald ran a bad room.
Рикки Кошмарный, иллюзионист и рок-н-ролльщик. Ricky Nightshade, the rock and roll magician.
Я знаю Рикки Пакера всю его жизнь. I've known Ricky Packer all his life.
Ну, я имею в виду, Рикки спортсмен, да? Well, I mean, Ricky is a jock, right?
В деле говорится, что Рикки был болезненным ребенком? We read that Ricky had a lot of illnesses as a child?
Она знает, что Рикки и Эми возможно сбежали? Does she know that Ricky and Amy might have eloped?
Он был в этом шоу, под названием Рикки Звездочка. He was on this show called Ricky Sprocket.
Я здесь, чтобы сказать, что Рикки Пакер хороший человек. I'm here to say that Ricky Packer's a good person.
Рикки Хаттон возвращается, чтобы Чатсворт сохранил свой старый клуб. Ricky Hatton's coming back to Chatsworth to save his old club.
Интересно, почему Рикки попросил тебя сегодня выйти на работу. I wonder why Ricky here begged you to work a shift today.
Вы собираетесь ещё раз брать интервью у Рикки Пакера? Do you plan to interview Ricky Packer again?
Не думаю, что Рикки позволил бы нам усыновить этого ребенка. I don't think Ricky's ever gonna let us adopt that baby either.
Клементина учится в одном колледже, где учится Рикки и Джек. Clementine is at the same college that Ricky and Jack go to.
Почему на стене в офисе Рикки висит картина с колокольчиками? Why has Ricky got a picture of bluebells on his office wall?
Защита Рикки Рикардо вовсе не развлекаловка в ночном клубе, знаешь ли. Protecting Ricky Ricardo is not all conga drums and "Babalu," you know.
Мне не нравится, что Рикки все время ошивается в твоей комнате. I'm not that comfortable with Ricky hanging out in your room all the time.
Я не собираюсь приглашать кучу "дрянных" девчонок, с которыми спал Рикки. I'm not gonna invite a bunch of mean girls who slept with Ricky.
Влюбленность в Рикки - вот что меня привело к тому, где я сегодня. Being in love with Ricky is what got me where I am today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !