Exemples d'utilisation de "риском" en russe avec la traduction "risk"

Rechercher

Traductions:

tous10357 risk10107 danger105 peril48 risking36 jeopardizing7 availability2 taking a chance1 autres traductions51

afficher

Управление риском ради спасения бедных Managing Risk to Save the Poor

Греция остается основным риском для евро. Greece remains a major risk for the euro.

Выплаты высоких прибылей с ограниченным риском High profit payouts with limited risk

Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. These benefits do not come without risk.

Впрочем, Трамп является не единственным глобальным риском. But Trump is not the only global risk.

В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.

Инвестиции с высокой доходностью и относительно низким риском; Investments with high yield and relatively low risk;

Скачивание файлов из Интернета всегда сопряжено с риском. There are always risks to downloading files from the web.

Как люди управляют риском портфеля, не изучая цены? How do people manage risk in a portfolio without studying prices?

Я думаю, что это базовые методы управления риском. I think these are pretty basic solutions to risk management.

В основе этой проблемы, видимо, лежит страх перед риском. At the heart of the issue appears to be the fear of risk.

Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.

Где же находится грань между риском и творческим подходом? Where does the balance between risk and creativity lie?

Таким образом, необходимо создание новых институтов по управлению риском. So new risk management institutions need to be devised.

Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков. The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks - and the less an individual is affected by any given risk.

Динамичная торговая платформа, предлагающая фиксированные прибыли с ограниченным риском An exciting fast-paced trading platform offering fixed returns with limited risk

В настоящее время с риском аналогичной последовательности событий сталкивается Китай. China now confronts the risk of the same sequence of events.

Как можно заметить, ключевые горизонтальные уровни учитывают идеальное управление риском. As can be seen, key horizontal levels allow for ideal risk management.

Как правило, инвесторы стремятся получить максимальную прибыль с минимальным риском. Usually, investors will aim to achieve a high return with a minimum amount of risk.

Так что, да, Запад действительно сталкивается с высоким риском перенапряжения. So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !