Ejemplos de uso de "рисункам" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures
В связи с предлагаемыми поправками к рисункам 6 и 7, содержащимся в приложении 9, GRSP решила, что рисунок 6 не нуждается в поправках, и согласилась с поправками к рисунку 7, воспроизведенными в приложении 2 к настоящему докладу. Regarding the proposed amendments to figures 6 and 7 of Annex 9, GRSP agreed that figure 6 did not need to be amended and agreed to amend figure 7 as reproduced in Annex 2 to this report.
использовать эффекты текста, чтобы применять к нему то же форматирование, что и к рисункам; Use text effects to apply the same types of formatting that you use for graphics and images directly to document text.
Эта процедура применяется к рисункам или текстурам, полностью заполняющим фон слайдов. This procedure applies to a picture or texture that fills the slide background completely.
Таким образом можно печатать текст поверх форм или добавлять комментарии к рисункам. This is a handy trick when you need to type over forms, or annotate pictures.
Размещение рисунка в центре документа Position a picture in the center of a document
На рисунке выше изображена головоломка. The figure above illustrates the conundrum.
Рисунки и резьба по дереву. Drawings and wood carvings.
А вместе - часть одного рисунка. And it's all part of the same design.
Оставьте немного места вокруг важных рисунков. Give important graphics some breathing space.
Он меняет рисунок самой доски. He is changing the pattern of the game board.
Рисунки, эротические рассказы, лифчик ещё. There's some paintings, erotic writings, there's a brassiere.
Боженька сказал, что я должен почувствовать сердцем свой рисунок. God said that I should feel it in my heart as I paint.
Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text
На рисунке ниже изображена типичная связь. The following figure shows a typical relationship.
Обтекание рисунка или графического объекта текстом Wrap text around a picture or drawing object
Помнишь рисунки с обратной стороны? Well, remember the design on the back?
Найдите рисунок и дважды щелкните его. Locate the graphic, and then double-click it.
Рисунок пятна соответствует артериальному кровотечению. Spatter pattern is consistent with arterial spray.
Но это всего лишь рисунок. But it's actually a painting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR