Exemples d’usage de "рисунок" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Точечный рисунок Windows (BMP-файлы) Windows Bitmap (.bmp files)
Преобразовать текст в точечный рисунок, если невозможно внедрить шрифты. Bitmap text when fonts may not be embedded.
Если невозможно внедрить шрифты в документ, то при создании PDF-файла используется точечный рисунок текста, чтобы PDF-документ выглядел так же, как оригинальный. If fonts can't be embedded into the document, the PDF uses bitmap images of the text so that the PDF looks the same as the original document.
(См. рисунок в этом разделе). (See the illustration in this section.)
Это происходит так: рисунок - сетчатка - мозг. So you have an image, a retina, and a brain.
Вы можете вставить рисунок из Интернета. You can grab them from online.
Рисунок внизу показывает связь между двумя режимами: This diagram shows the relationship between two modes:
Рисунок, показывающий связь между Outlook и OneNote Art showing the relationship between Outlook and OneNote
Теперь рисунок можно переместить или просто удалить. So now, I can move it around, or I can just simply delete it.
Цвет фона интерфейса, если не используется фоновый рисунок Color for the background of the UI if an image is not used
Рисунок 4 Расходы государственного бюджета на образование, млн. Diagram 4 Expenditure from the State budget on education, in millions of tenge
Переместите ползунок "Прозрачность" вправо, чтобы настроить фоновый рисунок Slide the Transparency bar rightward to adjust the background image
Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии. The Sabbatic Goat is a popular image in Satanism and black magic.
Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука. George Gamow, also a great physicist, he designed the tie.
Коснитесь, чтобы добавить рисунок на фото или в видео. Tap to draw on your photo or video.
Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале. Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread.
Теперь вы можете настроить прозрачность, чтобы рисунок не закрывал текст. Now, you can adjust the Transparency, so it doesn’t compete with the text.
В меню Рисунок (Image) нажмите Растянуть/наклонить (Stretch and Skew). Click Image, and then select Stretch and Skew.
Если для «accountKitBackgroundColor» использовать непрозрачный цвет, фоновый рисунок будет скрыт. If you use an opaque color for accountKitBackgroundColor, it will hide your background image.
Вгляните на следующий рисунок, на котором показан медвежий колл-спрэд. Take a look at Exhibit 3, which contains a bear call spread.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger