Exemples d’usage de "ролика" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous588 video526 roller21 spot10 autres traductions31
afficher
За 30 лет, с момента учреждения Китайской Народной Республики, ни одно из СМИ не выпустило ни единственного коммерческого рекламного ролика. In the 30 years following the establishment of the People's Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement.
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт. It is hard for non-profits to compete with the production values embodied in Beyoncé’s Pepsi commercial or Taylor Swift’s Diet Coke commercial.
Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика. Try to place them towards its end.
Под названием каждого ролика вы увидите два графика: You can see two graphs:
Он был скорее актером из ролика, рекламирующего войны. Rather, he was an actor in an advertisement, hawking wars.
На последнем шаге редактирования укажите название и тег для ролика. As the final editing step, provide a title and tag for your clip.
В строке поиска введите ключевые слова из названия нужного ролика. Type what you're looking for in the box.
Следуйте процессу редактирования, чтобы завершить преобразование ролика, и выберите Готово. Follow the editing process to complete your clip, and then select Finish.
Джеймс Суровики: Фуф. Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. James Surowiecki: Phew. Those were both on this site: waveofdestruction.org.
Поэтому добавление ролика может занять от пары минут до нескольких часов. This could take anywhere from a few minutes to several hours.
Откройте страницу "Информация и настройки", нажмите Поделиться и скопируйте URL ролика. In “Info and Settings” page, go to Share and copy the URL your clipboard.
С помощью кнопки Установить отметьте начало и конец ролика на временной шкале. Use the player timeline to set the clip start and end time with Get player time.
В разделе Язык перевода укажите язык, на который хотите перевести название и описание ролика. Under Translate into, select or add the language you want to add your translated title and description in.
После этого выберите команду Отправить, чтобы начать подготовку ролика для отправки в службу Xbox Live. Once done, choose Upload to begin rendering the clip for uploading to Xbox Live.
Значок, которые вы установите для своего ролика, будет также использоваться для предварительного просмотра во встроенном проигрывателе. Your custom thumbnail image should be as large as possible, as the image will also be used as the preview image in the embedded player.
Подробная информация о том, что в каждом из случаев будет происходить с монетизацией ролика, приведена ниже. Click on each stage below to learn more about what happens to the revenue with each possible action.
Чтобы логотип канала не мешал при просмотре ролика, советуем использовать прозрачный фон и выбрать одноцветное изображение. We recommend that you use a transparent background rather than a solid one and include just one color in the image. This will help the image be less distracting, especially on small screens.
Она зависит от продолжительности рекламного ролика, его качества, настроек таргетинга, ситуации на аукционе и других факторов. CPV fluctuates based on ad length, creative quality, targeting, and auction dynamics among other factors.
Если ваше видео носит документальный характер, и вы сопроводите его соответствующим контекстом, загрузка ролика, возможно, будет разрешена. Content intended to document events connected to terrorist acts or news reporting on terrorist activities may be allowed on the site with sufficient context and intent.
Обработка и загрузка трансляции занимает столько же времени, сколько и загрузка обычного ролика с такой же продолжительностью. When you stop streaming, we’ll automatically upload an archive of your live stream to your channel. If your live stream is particularly long, it’ll take some time to process the upload.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger