Exemples d'utilisation de "рядом с" en russe avec la traduction "next to"

Rechercher

Traductions:

tous1896 next to899 near237 by200 beside58 just off5 autres traductions497

afficher

Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.

Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.

Щелкните стрелку рядом с подписью. Next to the signature name, click the arrow.

Нажмите x рядом с запросом. Click x next to the request.

Мы рядом с дамбой Макартура. We're right next to the MacArthur Causeway.

Я сел рядом с Джоном. I sat next to John.

Нажмите рядом с пунктом Уведомления. Click next to Notifications

Что находится рядом с коммуникационным реле. Which is right next to the communications relay.

Нажмите Удалить рядом с нужным вариантом. Next to the alternate email address you want to remove, select Remove Remove.

Раскрывающееся меню значений рядом с ячейкой In-cell dropdown appearing next to the cell

Рядом с фото профиля нажмите Дополнительно. Next to your profile picture, click Advanced.

Рядом с элементом Участники выберите Изменить. Next to Members, choose Edit.

Нажмите x рядом с указанной Страницей. Click x next to the listed Page.

Я припарковал его рядом с RV. I parked it next to an RV.

Снимите флажок рядом с пунктом "Включено". Next to "Enabled," uncheck the box.

Нажмите Изменить рядом с необходимой группой. Next to the group you want to change email settings for, click Edit.

Зайдите и оставьте рядом с кроватью. Come in and leave it next to the bed.

Нажмите Разблокировать рядом с именем человека. Click Remove Block next to the person's name

И похоронили верблюжонка рядом с Чингисханом. And they buried the baby camel next to Genghis Khan.

Нажмите Изменить рядом с нужным роликом. Next to the video, click Edit.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !