Exemples d'utilisation de "самолетом" en russe
Traductions:
tous3812
aircraft1958
plane1264
airplane265
jet246
aeroplane23
planeload3
autres traductions53
Малозаметность - это тот аспект, где у «Раптора» есть огромные преимущества над российским самолетом.
Stealth is where the F-22 holds a huge advantage over the Russian jet.
Я готов предложить тебе очень достойную зарплату прекрасные перспективы, возможность пользоваться самолетом компании.
Look, I'm prepared to give you a very generous salary, stock options, access to the company jet.
Это делает В-52 основным самолетом ядерных средств устрашения.
This makes the B-52 the main nuclear deterrence aircraft.
Только если ты не управляешь действительно маленьким самолетом.
Not unless you're piloting a very small plane.
Кларк, это же не ты играл в "салочки" с самолетом.
Clark, you're not the one who played chicken with an airplane.
Мы не смогли перехватить контроль за самолетом Гарретта, так что я отмечу это как неудачу.
We couldn't seize automated control of Garrett's jet, so I wrote it off as a loss.
Длина ракеты составляет 10 метров, что сопоставимо с небольшим самолетом.
Each missile is ten meters long, the size of a small aircraft.
И ты бы точно не смог управлять тем грузовым самолетом.
And there's no way you could have flown that cargo plane.
— Моим любимым самолетом, на котором я, к сожалению, не имел возможности летать, был F-86 «Сейбр».
“My favorite airplane, which I unfortunately never had a chance to fly, was the F-86 Sabre.”
Торговля между Россией и Турцией, достигавшая раньше 30 миллиардов долларов в год, стала сокращаться после инцидента со сбитым российским самолетом.
Trade between Russia and Turkey, which had topped $30 billion annually, plunged after the jet downing.
Осторожнее, Америка: российский Су-27 совершил бочку над американским самолетом
Look Out, America: A Russian Su-27 Barrel-Rolled Over a U.S. Aircraft
Доктор Краузе, мы также летим этим самолетом, и я готов взять на себя риск.
Dr Krause, we are going to board that plane too, and I'm willing to take the risk.
В авиапромышленности та же ситуация: первые 20% экономии топлива обходятся бесплатно, как показывает практика Boeing с его новым самолетом Dreamliner.
In the airplane business, it's again a similar story where the first 20 percent fuel saving is free, as Boeing is now demonstrating in its new Dreamliner.
Все дело в том, что у американских летчиков больше всего шансов встретиться в воздухе с этим массивным двухмоторным российским самолетом, а не с каким-то другим.
That’s because derivatives of the massive twin-engine Russian jet are amongst the most likely aerial adversaries American pilots might face.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité