Exemples d’usage de "сбои" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous616 failure303 fail137 disruption65 malfunction29 glitch15 failing6 autres traductions61

Уолл-стрит также узнал, что сбои программного обеспечения могут нанести непоправимый вред целой компании за нескольких минут. The Street also learned that software glitches can cripple one of their own in a matter of minutes.

Ошибки и сбои Google Chrome Google Chrome errors and crashes

Сбои произошли везде, где только возможно. Everything that could go wrong did.

Все известные сбои появятся посередине экрана. Any known outages will appear in the middle of the screen.

Возникли сбои при подключении к Интернету. If people are experiencing a bad internet connection

Сбои электричества, землетрясения, ничто не прервет гибернации. Power outages, earthquakes, nothing will affect your suspension hibernation.

Исправлены сбои на iPad при выходе через FBSDKLoginButton. Fixed crash on iPads when logging out via FBSDKLoginButton.

Все известные сбои будут показаны в середине экрана. Any known outages will appear in the middle of the screen.

Эта сборка содержит многочисленные исправления, устраняющие сбои в работе Магазина. This build contains multiple fixes to address crashes in the Store.

Исследователь поведенческой экономики Дан Ариэли изучает сбои в нашем кодексе поведения: Behavioral economist Dan Ariely studies the bugs in our moral code:

Ваше приложение не должно давать сбои или зависать в процессе тестирования. Your app shouldn't crash or hang during the testing process.

А вдруг будут медицинские осложнения или сбои в работе космического корабля? What about medical or spacecraft complications?

Вы замечали какие-нибудь сбои в работе сети высокого напряжения в Довре? Have you noticed any errors in the high voltage grid in Dovre?

Устранена проблема, вызывающая сбои регистрации MDM на устройствах, использующих проверку подлинности Kerberos. Addressed issue that was causing MDM enrollment failtures on devices using Kerberos authentication.

Атака была обнаружена системными администраторами лишь тогда, когда начались сбои в компьютерах. The attack was uncovered by system administrators only when systems began malfunctioning.

Ниже перечислены сбои, которые могут возникать в работе установщика, и способы их устранения. To troubleshoot Installer, find your issue below and follow the steps.

Стихийные бедствия или сбои программного обеспечения/аппаратуры, должны быть нейтрализованы резервным копированием данных. The possibility of, say, natural disasters necessitates the backing up of data at more than one physical location.

В некоторых случаях такие утечки могут вызывать сбои в работе служб или приложений. In extreme cases, such leaks can cause service or application crashes.

При использовании URL других типов результаты могут быть неоднородными, кроме того могут возникать сбои. Other types of URL may return inconsistent results or errors.

Исправлены проблемы тайминга для FBAdConfigManager, из-за которых происходили сбои смешанных объектов FNF/AVFoundation. Improved fix for FBAdConfigManager timing issues causing FNF / AVFoundation mixed object crashes

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !