Usage examples of "свежего" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all592 fresh543 new26 hot4 crisp4 breezy1 other translations14

show all

Ты как глоток свежего воздуха. You were like coming up for fresh air.

Курт любит печенье из свежего картофеля. Kurt likes them made with new potatoes.

Запах свежего печенья - хорошо, свежая вонь из туалета - плохо. Warm cookie smell, good - hot poop smell, bad.

По глоткам чистого, свежего, воздуха Новой Англии. Taking a deep breath of clean, crisp, New England air.

Нам подали свежего красного луциана. We got fresh red snapper.

По данным свежего выпуска «Индекса глобальных финансовых центров», опубликованного в марте компанией Z/Yen, Лондон удерживает первое место в этой лиге, немного опережая Нью-Йорк. The latest Global Financial Centres Index, published last month by Z/Yen, shows that London remains at the top of the league, marginally ahead of New York.

Летом запах извести и свежего воздуха. In the summer, the smell of lime and fresh air.

Но и здесь наблюдаются протесты против создания ТТИП и, в меньшей степени, против свежего торгового соглашения ЕС с Канадой. Люди возражают против этих «новых» соглашений, потому что они якобы ставят местные стандарты и регулирование в зависимость от стандартов и регулирования в странах, ставших торговыми партнёрами. But there are still protests against the TTIP – and, to a lesser extent, against the EU’s recent trade deal with Canada – because some object to “new” deals that supposedly subordinate local standards and regulations to those of trading partners.

Больше всего не хватает свежего воздуха. It's the fresh air you miss the most.

Я испекла свежего печенья для вашего мальчишника. I baked a fresh batch of cookies for your slumber party.

Есть кружка свежего кофе, комфортные меховые ботинки. I have a fresh cup of coffee, comfy fur-lined boots.

Сейчас ты выйдешь и глотнёшь свежего воздуха. Now you get outside and get some fresh air.

Где можно купить самого лучшего свежего хлеба? Where can you get the best fresh bread?

Сбегай к Гринблату и возьми свежего ржаного хлеба. Run over to Greenblatt's and get fresh rye bread.

Пожалуй я пойду и вдохну немного свежего воздуха. I think I'm gonna go outside and get some fresh air.

Просто добавь сам свежего миндального мокко в кружку. Just help yourself to a fresh mocha almond refill.

Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха. Perhaps it is time for another breath of fresh air.

Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. I went out for a walk to get some fresh air.

Мистер Гервальд как дыхание свежего ветра, не так ли? Mr Hereward is a breath of fresh air, isn't he?

Советую вам приготовиться к сотням фунтов свежего палтуса и сибаса. You're gonna be preparing hundreds of pounds of fresh halibut and branzino.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download