Verwendungsbeispiele von "светлостью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle142 lordship56 ladyship56 grace27 andere Übersetzungen3

einblenden

В библиотеке, с его светлостью. In the library, with His Lordship.

Как продвигаются дела с её светлостью? How are you getting on with her ladyship?

Я поговорю с его светлостью. I shall speak to His Lordship.

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Как всё прошло с Его Светлостью? How did it go with His Lordship?

Полночный поезд в Лондон с Её светлостью. A midnight sleeper to London with Her Ladyship.

Когда вы встречаетесь с его светлостью? When are you seeing His Lordship?

Так я что, не могу поговорить с её светлостью? So I can't speak to Her Ladyship?

Чтоб я был рядом с Его Светлостью? Me, sit before His Lordship?

Все идет к тому, что она станет Ее светлостью! That's what's going to happen to Her Ladyship!

Итак, с его светлостью, мистером Кроули и мистером Бренсоном, нас уже десять. So, with his lordship, Mr Crawley and MR Branson, we're already ten.

И я не верю, что её светлостью двигал снобизм. As a matter of fact, I don't believe Her Ladyship was acting for snobbish reasons.

Я несколько лет работала с мистером Брэнсоном, и теперь намерена управлять сама, вместе с его светлостью. I've been working with Mr Branson for some years and now I intend to manage myself, with His Lordship.

Я лишь решила, что он плохо поступил с вашей светлостью. I just thought he'd behaved very badly towards your ladyship.

И из деревни уезжает, а все потому, что мистер Брэнсон не готов спорить с его светлостью. She's leaving the school and the village, because Mr Branson won't stand up to His Lordship.

Ты должен обсудить это с её светлостью, но я не возражаю. You must discuss it with her ladyship but I've no objection.

Вы расскажете его светлости, миледи? Will you tell His Lordship, m 'Lady?

Это было "мыло ее светлости". It was "her ladyship's soap".

У его Светлости много забот. His Grace has many cares.

Мы к услугам вашей светлости. We'll wait upon your lordship.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen