Exemples d'utilisation de "свечами" en russe avec la traduction "candle"

<>
afficher
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson compared knowledge to candles:
• Режим рисования свечей: режим рисования данных свечами. • Candles Mode: sets the chart to draw data as candles.
Я забронировала номер с белыми розами и свечами. I reserved a suite, white roses, and candles.
Две свечи, выделенные зеленой тенью на графике слева, являются 30-минутными свечами. The two candles in the green shaded area in the left chart are two 30 minute candles.
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи. Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
В связи с проведением 1 декабря 2008 года Всемирного дня борьбы со СПИДом министр здравоохранения выступил перед участниками ночного шествия со свечами, собравшимися у мемориальной церкви Джона Грея, чтобы почтить память жертв СПИДа на Каймановых островах. At the occasion of World AIDS Day on 1 December 2008, the Minister of Heath spoke at a candle-light vigil in memory of Cayman's AIDS victims at John Gray Memorial Church.
• Свеча вниз - цвет свечи вниз. • Candle down - candle down border color.
• Свеча вверх - цвет свечи вверх. • Candle up - candle up border color.
number_1 Свеча – верх фрактала number_1 The fractal high candle
На рисунке справа – бычья свеча. The candlestick to the right is a bullish candle.
Так, свеча, веревка и лестница. Ooh, a candle, a rope and a ladder.
number_1 Свеча – низ фрактала number_1 The fractal low candle
Бычья свеча — тело бычьей свечи; Bull candle — color of the Bull Candle body;
Для периода, соответствующего бару / свече: Bars/Candles represent:
Как насчёт двери, света, свечей? How about the door, the light, the candle?
Мир погас, как Пламя свечи! A world snuffed out like a candle flame!
• Свеча вниз - цвет свечи вниз. • Candle down - candle down border color.
Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.
Загадай желание и задуй свечи. Make a wish and blow out the candles.
• Свеча вверх - цвет свечи вверх. • Candle up - candle up border color.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger