Exemples d'utilisation de "свиданиях" en russe avec la traduction "date"

Traductions:

tous550 date480 visit38 tryst20 appointment3 autres traductions9

Я давно не была на свиданиях. It's been too long since I've been on a date.

Она написала статью о свиданиях вслепую. She's written an article about blind dates.

Знаешь, я не часто хожу на ужин на свиданиях. You know, I don't do a lot of dinner dates, really.

На самом деле, слишком мало данных и очень немного случаев изнасилования на свиданиях, в которых использовался GHB. In fact, the evidence is quite low and very few cases of date rape probably involve GHB.

Оно привело меня в университеты по всей этой стране, где девочкам подсыпали наркотики на свиданиях, а потом насиловали. It has taken me to universities all over this country where girls are date-raped and drugged.

Но вы ходили на свидание. But you had a date.

Для начала попробуй назначить свидание. Try getting a date first.

Мы оба стеснялись назначить свидание. We were both too shy to ask for a date.

Он мог назначить свидание женщине. He could make a date with a woman.

И они пошли на свидание! And they're going on a date!

Я иду сегодня на свидание. I'm going on a date tonight.

Он назначил еще одно свидание. He's got another date.

Вообще-то, я назначил свидание. Oh, actually, I have a date.

Значит, мы пойдём на свидание? So you're saying we'll go on a date?

Сходим на свидание через неделю. We'll go on a date next week.

Я пригласил ее на свидание. I brought her up to date.

Он назначил вам свидание вчера. He made a date to see you yesterday.

Я не стану портить свидание. I'm not a date crasher.

У нас было назначено свидание. We had a date.

Сюда мы ходили на свидание. This is where we went on our date.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !