Usage examples of "свинарника" in Russian with translation to English

Translations:

all27 pigsty16 pigpen6 sty5

show all

Почему мужики вечно живут в свинарника? Why do guys live in such pigsties?

Может, ей предложить прогуляться до свинарника? Erm, do you suppose our guest might wish to slip down to the sty now?

А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника. And, furthermore, I want this pigsty cleaned up.

Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.

Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?

Вчера это было похоже на свинарник. This place was a pig sty last night.

Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.

Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.

А изумрудный остров - подходящий им свинарник. And the Emerald Isle the proper sty for them.

Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.

Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике. Then you better have it in a pigpen.

Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник. Good, because it'll take a long time to clean up this pig sty.

Там хуже, чем в свинарнике. That place is worse than a pigsty.

Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.

Я наконец-то беру на себя ответственность за этот свинарник. I'm finally taking charge of this pig sty.

А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!

Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике. I am a poet at heart, and forced live in a pigpen.

Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.

Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду. It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.

Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!